多言語対応の改善：翻訳漏れの修正

UIに翻訳キーがそのまま表示されてしまう問題と、一部言語で翻訳が適用されていなかった問題を修正しました。