Konnichiwork Site Improvement Report: From Translation Function Fixes to Account Deletion Implementation

September 7, 2025 Konnichiwork Development Notes Update

Konnichiwork Site Improvement Report: From Translation Function Fixes to Account Deletion Implementation

Thank you for always using Konnichiwork! This is the development team.

This time, we'd like to give you a little behind-the-scenes look at some of the feature improvements and bug fixes we've implemented based on your valuable feedback.

1. Complete overhaul of the job details page translation function

Problem

When displaying pages in multiple languages, such as English or Vietnamese, some items like job titles and descriptions were reported to remain in Japanese.

Cause and Solution

Our investigation revealed that incomplete translation data from the past remained in the database, and there were some issues with the internal processing that called the translation API.

Therefore, we first cleaned up the old data remaining in the database and modified the API call logic to be more stable. This ensures that job information is now correctly translated into all languages.

In addition, during this fix, we re-examined the translation data for each language and reviewed it for more natural expressions. For example, we also fixed issues such as the English word compatriot being mixed into Nepali translations, and the Korean word 동포 being mixed into Myanmar translations.

2. Enhanced navigation to the forum from the top page

Request

We received feedback that "it's a bit difficult to find the forum from the top page."

Response

We have newly installed a simple explanation of the forum and a link button that allows direct access to the forum page below the new job list on the top page. We hope that this will make it easier for first-time visitors to find a place for information exchange.

(Inserting an actual screenshot here would make it even clearer)

3. Added account deletion function to My Page

Request

In response to requests from users who wanted to complete the withdrawal process themselves, we have added an account deletion function.

Response

We have newly established an "Account Deletion" section below "Change Password" on My Page.

Please note that if an account is deleted, all job postings, forum posts, and comments created by that user in the past will also be deleted together. This is a specification to ensure the protection of your personal information. This operation cannot be undone, so please be very careful when executing it.

4. Implemented access control for the forum page

Problem

It was possible to access the forum post list even when not logged in.

Response

We have modified the forum page so that when an unlogged-in user accesses it, an 안내 page prompting them to log in or register is displayed instead of the post content. This allows the forum to be used more securely as a community limited to registered users.

Summary

That concludes this update.

Although it took some time to identify the cause of the translation function bug, we were able to fix it thanks to your specific reports. We would like to express our gratitude once again.

We will continue to value your feedback and strive to improve our services to make them even more user-friendly. If you notice anything, please feel free to contact us at any time!